Тайскую пословицу "เขียนเสือให้วัวกลัวว" (kiao seua hai wua klao) можно перевести на английский как "напугать корову, нарисовав тигра". Эта пословица означает заставить кого-то испугаться, выдумав что-то или преувеличив правду. Например, ребенок может сказать своему младшему брату или сестре, что под кроватью прячется чудовище, чтобы отпугнуть их.
